Włączamy pamięć. Dostępny szlak dziedzictwa żydowskiego

Projekt „Włączamy pamięć - dostępny szlak dziedzictwa żydowskiego” przybliża historię Białegostoku osobom z niepełnosprawnością. Tytuł odwołuje się zarówno do grupy odbiorców jak i do tematu. W projekcie przywracamy pamięć o społeczności żydowskiej. W ramach działań stworzyliśmy stronę internetową z wirtualnym spacerem z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na Polski Język Migowy. Strona zrealizowana jest w partnerstwie z organizacjami zajmującymi się dostępnością a jej ważnym elementem są scenariusze lekcji dla nauczycieli.
Głównym celem projektu jest upowszechnianie wiedzy z zakresu historii lokalnej wśród osób z niepełnosprawnością. Galeria współpracuje z osobami z Polskiego Związku Niewidomych, dlatego to osoby z niepełnosprawnością wzroku są głównymi odbiorcami. Zależy nam na tworzeniu działań uniwersalnych i dotarciu do nowych grup odbiorców, zwłaszcza środowiska Głuchych. Dlatego we współpracy ze Stowarzyszeniem MIG-iem przygotowaliśmy materiały tłumaczone na PJM. Naszymi celami są: podtrzymywanie pamięci o wielonarodowej i wieloetnicznej tradycji Białegostoku oraz budowanie szacunku dla dziedzictwa innych narodów zamieszkujących „małą ojczyznę” - upamiętnianie ważnych momentów historii lokalnej jakim było powstanie w getcie białostockim - przywracanie pamięci lokalnej poprzez odkrywanie historii społeczności żydowskiej.
Projekt zakładał stworzenie platformy o białostockiej społeczności żydowskiej. Strona jest zbudowana w formie szlaku dziedzictwa z wirtualnym spacerem. Tak, by wiedzę poszerzać spacerując po mieście, odkrywając (z udostępnionym na stronie) przewodnikiem pojedyncze ślady. Praca została podzielona na kilka etapów: I budowa strony internetowej (projekt graficzny i postawianie funkcjonalnej strony przez informatyka) we współpracy ze studiem graficznym, II przygotowanie materiałów do publikacji na stronę, III tłumaczenie materiałów na język angielski, IV nawiązanie współpracy z muzeami posiadającymi materiały wizualne, V tworzenie scenariuszy lekcji i ich konsultacje, VI nagranie i montaż wirtualnego spaceru, VII umieszczenie materiałów na stronie, VIII promocja. Strona została zbudowana w profesjonalnym studiu graficznym, jest w wersji polskiej oraz anglojęzycznej. Strona jest dostępna dla osób z niepełnosprawnościami zgodnie z ustawą o dostępności cyfrowej. Materiały audiowizualne zostały opatrzone napisami dla niesłyszących i audiodeskrypcją. Ważna dla nauczycieli edukatorów jest zakładka ze scenariuszami lekcji.
Strona powstała z myślą o osobach z niepełnosprawnością, dla których do tej pory dostęp do materiałów audiowizualnych z obszaru historii społeczności żydowskiej był ograniczony. Z uwagi na temat i tłumaczenie na język angielski może z niej korzystać wiele grup. Będą to nauczyciele i uczniowie białostockich szkół, pasjonaci historii lokalnej, nauczycieli oraz edukatorzy, przewodnicy PTTK. Założyliśmy też zainteresowanie odbiorów zagranicznych, Polonii i rodzin ocalałych z Holokaustu.

Strona dostępna jest pod adresem: spacerybialystok.pl